See bełt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.4) niem. Belt"
],
"forms": [
{
"form": "bełtu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bełtowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełtem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bełcie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełcie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "bełtać"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bełcik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pocisk kuszy"
],
"id": "pl-bełt-pl-noun--T1oxJV0",
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "H. Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski, rozdz. XXVI",
"text": "Co chwila bełt strzały do cięciwy przykładał i puszczał niechybnego posłańca śmierci w tłok największy."
}
],
"glosses": [
"lotka, nasada strzały z piórami"
],
"id": "pl-bełt-pl-noun-ipOd9hKE",
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"drąg służący rybakom do mącenia wody i naganiania ryb w sieci"
],
"id": "pl-bełt-pl-noun-xT-RKXGy",
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"wąski przesmyk, cieśnina"
],
"id": "pl-bełt-pl-noun-tPqCOCEI",
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wymiociny"
],
"id": "pl-bełt-pl-noun-2pCadQYg",
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛwt"
},
{
"ipa": "beu̯t",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pocisk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzała"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lotka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przesmyk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cieśnina"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrello"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fletch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belt"
}
],
"word": "bełt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.4) niem. Belt"
],
"forms": [
{
"form": "bełta",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bełtowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełta",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełtem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bełcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "bełtać"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bełcik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tanie wino lub mieszanka wódki z innym wyrobem alkoholowym"
],
"id": "pl-bełt-pl-noun-2NLbu7C6",
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛwt"
},
{
"ipa": "beu̯t",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jabol"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "alpaga"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wino marki wino"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wino patykiem pisane"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "bełt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.4) niem. Belt"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "bełtać"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bełcik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"demon polny wabiący podróżnych na bezdroża"
],
"id": "pl-bełt-pl-noun-c-BMYBTF",
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"Slavic"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛwt"
},
{
"ipa": "beu̯t",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bełt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.4) niem. Belt"
],
"forms": [
{
"form": "bełtu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bełtowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełtem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bełcie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełcie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "bełtać"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bełcik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pocisk kuszy"
],
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "H. Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski, rozdz. XXVI",
"text": "Co chwila bełt strzały do cięciwy przykładał i puszczał niechybnego posłańca śmierci w tłok największy."
}
],
"glosses": [
"lotka, nasada strzały z piórami"
],
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"drąg służący rybakom do mącenia wody i naganiania ryb w sieci"
],
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"wąski przesmyk, cieśnina"
],
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wymiociny"
],
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛwt"
},
{
"ipa": "beu̯t",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pocisk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzała"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lotka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przesmyk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cieśnina"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrello"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fletch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belt"
}
],
"word": "bełt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.4) niem. Belt"
],
"forms": [
{
"form": "bełta",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bełtowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełta",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełtem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bełcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bełtach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bełty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "bełtać"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bełcik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tanie wino lub mieszanka wódki z innym wyrobem alkoholowym"
],
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛwt"
},
{
"ipa": "beu̯t",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jabol"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "alpaga"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wino marki wino"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wino patykiem pisane"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "bełt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.4) niem. Belt"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "bełtać"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bełcik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"demon polny wabiący podróżnych na bezdroża"
],
"notes": [
"zob. też bełt w Encyklopedii staropolskiej, Międzymorze/Przypisy"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"Slavic"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛwt"
},
{
"ipa": "beu̯t",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bełt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bełt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bełt"
}
Download raw JSONL data for bełt meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.